Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

spinning (verb)

Толкование Перевод

1 spinning

1. n прядение

spinning bee — помощь соседям в прядении

glass spinning — прядение стеклянного волокна

2. n пряжа

3. n спец. завивка кокона

4. a прядильный

spinning mill — прядильная фабрика

spinning bobbin — прядильная бобина

spinning chamber — прядильное гнездо

spinning machine — прядильная машина

spinning jenny — прядильная машина «Дженни»

5. n быстрое и лёгкое вращение

hoop spinning — кручение обруча

shear spinning — сдвигающее вращение

spinning down — замедление вращения

spinning axis — ось вращения

6. n вращение

7. n кружение

8. n тех. центрифугирование

9. n рыб. спиннинг

10. n рыб. рыбная ловля со спиннингом

Синонимический ряд:

1. revolution (noun) alternating; circling; circuit; evolution; gyration; orbiting; revolution; rotation; turning

2. swirling (verb) gyrating; reeling; swimming; swirling; turning; twirling; whirling

English-Russian base dictionary > spinning
2 spin

spin
1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) hacer girar

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) hilar

2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) vuelta, giro

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) vuelta, paseo

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

spin vb

1. girar / dar vueltas

the wheel spins very fast la rueda gira muy deprisa

2. hilar

they spin the wool into thread hilan la lana para hacer hilo

El pasado y participio pasado de spin es spun; el gerundio se escribe spinning

spin

tr[spɪn]

noun

1 (turn) vuelta, giro, revolución nombre femenino

2 (of washing machine) centrifugado

3 SMALLSPORT/SMALL (of ball) efecto

4 (of plane) barrena; (of car) patinazo

5 (ride, trip) vuelta, paseo (en coche o en moto)

■ let's go for a spin in the car demos una vuelta en coche

6 familiar (panic) pánico, miedo

transitive verb (pt spun tr[spʌn] o span tr[spæn], pp spun tr[spʌn], ger spinning)

1 (make turn) hacer girar, dar vueltas a

■ we spun a coin hicimos girar una moneda

2 (washing) centrifugar

3 (ball) darle efecto a

4 (cotton, wool, etc) hilar; (spider's web) tejer

intransitive verb

1 (turn) girar, dar vueltas

■ the wheel spun round and round la rueda daba vueltas (y más vueltas)

■ my head was spinning la cabeza me daba vueltas

■ the blow sent him spinning el golpe lo mandó a rodar

2 (washing machine) centrifugar

3 (cotton, wool, etc) hilar

4 (plane) caer en barrena; (car) patinar

5 (move rapidly) girar(se), darse la vuelta

■ he spun round suddenly (se) giró de repente

■ the car span off the road el coche salió de la carretera dando vueltas

■ they were spinning along at 100 mph rodaban a 100 millas por hora

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a flat spin estar hecho,-a un lío

to go into a spin (plane) caer en barrena 2 (car) patinar

to put spin on a ball darle efecto a una pelota

to spin somebody a yarn pegarle un rollo a alguien

to spin a story / spin a tale contar una historia

spin bowler (in cricket) lanzador,-ra rápido,-a

spin ['spɪn] v, spun ['spʌn] ; spinning vi

1) : hilar

2) turn: girar

3) reel: dar vueltas

my head is spinning: la cabeza me está dando vueltas

spin vt

1) : hilar (hilo, etc.)

2) : tejer

to spin a web: tejer una telaraña

3) twirl: hacer girar

spin n

: vuelta f, giro m

to go for a spin: dar una vuelta (en coche)

spin

n.

• barrena s.f.

• giro s.m.

• vuelta s.f.

v.

(§ p.,p.p.: spun) = bailar v.

• girar v.

• hacer girar v.

• hilar v.

spɪn
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a spin — hacer* girar algo

b) c ( in washing machine)

give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado

c) u ( on ball) ( Sport) efecto m, chanfle m (AmL)

to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)

2) c

a) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiral

to be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar

b) ( Auto) trompo m

3) c ( ride) (colloq)

to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)

4) u ( bias) interpretación f favorable ( no imparcial)

II
1.

1) (pres p spinning; past spun or (arch) span; past p spun) transitive verb

2)

a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailar

b) \<\<washing\>\> centrifugar*

c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)

3)

a) \<\<wool/cotton\>\> hilar

b) \<\<web\>\> tejer

Sense I

4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente

2.

spin vi

1)

a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailar

my head is spinning — la cabeza me da vueltas

b) \<\<washing machine\>\> centrifugar*

c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltas

the glass spun across the table — el vaso fue rodando por la mesa

the car spun out of control — el coche sufrió un trompo

d) ( Aviat) caer* en barrena

2) ( Tex) hilar

•

Phrasal Verbs:

- spin out

[spɪn] (vb: pt, pp spun)
1. N

1) (=rotating motion) vuelta f, revolución f

to give a wheel a spin — hacer girar una rueda

- be in a flat spin

the news sent the stock market into a flat spin — la noticia creó un estado de gran confusión en la bolsa

2) (in washing machine)

give the towels another spin — vuelve a centrifugar las toallas (en la lavadora)

long/short spin — centrifugado m largo/corto

3) (Sport) (on ball) efecto m

to put (a) spin on a ball — dar efecto a una pelota

4) (=loss of control) (Aer) barrena f ; (Aut) trompo m

to go into a spin — (Aer) entrar en barrena; (Aut) hacer un trompo

to pull or come out of a spin — (Aer) salir de barrena

5) (Brit) * (=short ride) vuelta f, paseo m, garbeo m (Sp) *

to go for a spin — dar una vuelta or un paseo (en coche/moto etc), darse un garbeo (en coche/moto etc) (Sp) *

6) * (=interpretation) interpretación f

to put a positive spin on sth — interpretar positivamente algo, dar un sesgo positivo a algo

2. VT

1) (=rotate) (gen) hacer girar; [+ top] hacer bailar

to spin a coin — hacer girar una moneda; (to decide sth) echar una moneda a cara o cruz

2) (=spin-dry) [+ clothes] centrifugar

3) (=turn suddenly) girar

he spun the steering wheel sharply to the right — giró el volante bruscamente hacia la derecha

to spin sth/sb round — dar la vuelta a algo/algn

4) (Sport) [+ ball] dar efecto a

5) [+ thread] hilar; [+ web] tejer; [+ cocoon] devanar, hacer

- spin a web of lies

- spin a yarn

3. VI

1) (=rotate) girar, dar vueltas

his wheels began to spin as he tried to get off the grass — las ruedas empezaron a dar vueltas cuando intentó salir de la hierba

she spun around or round to face him — se dio la vuelta para tenerlo de frente

my head is spinning — me da vueltas la cabeza

it makes my head spin — me marea

2) (=move quickly)

to spin along — correr a gran velocidad

the car spun out of control — el coche se descontroló y empezó a dar vueltas

to send sth/sb spinning: the blow sent him spinning — el golpe le hizo rodar por el suelo

she sent the plate spinning through the air — lanzó el plato a rodar por los aires

3) [washing machine] centrifugar

4) (with spinning wheel) hilar

4.

CPD

Spin ® class N — clase f de Spinning ®

spin doctor * N — (Pol) asesor(a) m / f político(a)

- spin out

- spin round

* * *
[spɪn]
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a spin — hacer* girar algo

b) c ( in washing machine)

give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado

c) u ( on ball) ( Sport) efecto m, chanfle m (AmL)

to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)

2) c

a) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiral

to be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar

b) ( Auto) trompo m

3) c ( ride) (colloq)

to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)

4) u ( bias) interpretación f favorable ( no imparcial)

II
1.

1) (pres p spinning; past spun or (arch) span; past p spun) transitive verb

2)

a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailar

b) \<\<washing\>\> centrifugar*

c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)

3)

a) \<\<wool/cotton\>\> hilar

b) \<\<web\>\> tejer

Sense I

4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente

2.

spin vi

1)

a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailar

my head is spinning — la cabeza me da vueltas

b) \<\<washing machine\>\> centrifugar*

c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltas

the glass spun across the table — el vaso fue rodando por la mesa

the car spun out of control — el coche sufrió un trompo

d) ( Aviat) caer* en barrena

2) ( Tex) hilar

•

Phrasal Verbs:

- spin out

English-spanish dictionary > spin
3 spin

1. transitive verb,
-nn-, spun

1) spinnen

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

2) (in washing machine etc.) schleudern

3) (cause to whirl round) [schnell] drehen; wirbeln [lassen]

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen
2. intransitive verb,
-nn-, spun sich drehen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf
3. noun
1) (whirl)

give something a spin — etwas in Drehung versetzen

2) (Aeronaut.) Trudeln, das

3) (Sport): (revolving motion) Effet, der; Spin, der

4) (outing)

go for a spin — einen Ausflug machen

a spin in the car — eine Spritztour mit dem Auto

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91936/spin_out">spin out

- spin round

* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) herumwirbeln

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinnen
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) der Drall

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) die Spritztour

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *

spin

[spɪn]

I. n

1. (rotation) Drehung f

we made the decision on the basis of a \spin of the coin wir ließen die Münze entscheiden

to put \spin on a ball einem Ball Drall geben

to send a car into a \spin ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [BRIT, AUS flat] \spin car ins Schleudern geraten; aeroplane ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] \spin ( fig fam) jdn in Panik versetzen

2. (in washing machine) Schleudern nt kein pl

to give the clothes/wash a \spin die Kleidung/Wäsche schleudern

3. (sharp decrease) Absturz m

to send a price into a \spin einen Preis abstürzen lassen

to go into a \spin abstürzen

4. no pl ( fam: positive slant)

to put a \spin on sth etw ins rechte Licht rücken [o setzen

5. (drive) Spritztour f fam

to go for a \spin eine Spritztour machen fam

6. no pl ( fam: nonsense) Erfindung f

that's pure \spin das ist völliger Blödsinn

II. vi

<-nn-, spun or BRIT also span, spun>

1. (rotate) earth, wheel rotieren; washing machine schleudern; aeroplane trudeln

the wheels just spun in the snow die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road sein Auto kam von der Straße ab

to \spin out of control außer Kontrolle geraten

2. ( fig: be dizzy)

my head is \spinning mir dreht sich alles fam

these new computers will make your head \spin von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf fam

3. ( fam: drive)

▪ to \spin along dahinsausen

4. (make thread) spinnen

III. vt

<-nn-, spun or BRIT also span, spun>

1. (rotate)

▪ to \spin sth etw drehen

to \spin a ball einem Ball einen Drall geben

to \spin clothes Wäsche schleudern

to \spin a coin eine Münze werfen

to \spin records Platten spielen

2. (give positive slant)

▪ to \spin sth etw ins rechte Licht rücken

3. (make thread of)

to \spin a cocoon/web einen Kokon/ein Netz spinnen

to \spin cotton/silk/wool Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

4.

▶ to \spin a story [or tale] [or yarn] eine Geschichte spinnen

▶ to \spin one's wheels AM ( fam: waste time) seine Zeit verplempern fam; (waste efforts and energy) seine Energie verplempern fam

* * *
[spɪn] vb: pret spun or ( old) span, ptp spun
1. n

1) (= revolution) Drehung f; (= washing machine programme) Schleudern nt no pl

to give sth a spin — etw (schnell) drehen; spinning top etw treiben; (in washing machine etc) etw schleudern

to be in a ( flat) spin ( Brit fig inf ) — am Rotieren or Durchdrehen sein (inf) (about wegen)

to send sb/sth into a (flat) spin ( Brit fig inf ) — jdn/etw zum Rotieren bringen (inf)

2) (on ball) Dreh m, Drall m; (BILLIARDS) Effet m

to put spin on the ball — dem Ball einen Drall/Effet geben; (with racquet) den Ball anschneiden

3) (inf

= interpretation) to put a new/different etc spin on sth — etw neu/anders etc interpretieren

4) (AVIAT) Trudeln nt no pl

to go into a spin — zu trudeln anfangen

5) (dated

= trip) to go for a spin — eine Spritztour machen

2. vt

1) (person, spider) spinnen

to spin a web of deceit — ein Lügengewebe spinnen

See:

→ yarn

2) (= turn) wheel drehen; (fast) herumwirbeln; top tanzen lassen, treiben; (in washing machine) schleudern; (= toss) ball, coin (hoch)werfen; (SPORT) ball einen Drall/Effet geben (+dat); (with racquet) (an)schneiden

he's just spinning his wheels ( US fig inf ) — er tritt nur Wasser (inf)

3. vi

1) (person) spinnen

2) (= revolve) sich drehen; (fast) (herum)wirbeln; (plane etc) trudeln; (in washing machine) schleudern

to spin round and round — sich im Kreis drehen; (dancer)

the ball spun into the air/past him — der Ball flog wirbelnd in die Luft/an ihm vorbei

the car spun out of control — der Wagen begann, sich unkontrollierbar zu drehen

to send sb/sth spinning — jdn/etw umwerfen

my head is spinning — mir dreht sich alles

the wine makes my head spin — von dem Wein dreht sich mir alles

the noise made his head spin — ihm schwirrte der Kopf von dem Lärm

* * *

spin [spın]

A v/t prät spun [spʌn], obs span [spæn], pperf spun

1. besonders TECH Flachs, Wolle etc (zu Fäden) spinnen

2. Garn, einen Faden spinnen

3. TECH Kunstfaser (durch eine Düse) spinnen

4. TECH (meist im pperf) Gold, Glas etc fadendünn ausziehen:

spun gold

5. schnell drehen, (herum)wirbeln, einen Kreisel drehen

6. FLUG ein Flugzeug trudeln lassen

7. Wäsche schleudern

8. eine Schallplatte laufen lassen umg

9. eine Münze hochwerfen

10. fig sich etwas ausdenken, erzählen: → yarn A 3

11. meist;

spin out eine Geschichte etc in die Länge ziehen, ausspinnen, strecken

12. spin out eine Suppe etc strecken

13. SPORT Ball mit Effet schlagen

14. mit künstlichem Köder angeln

15. Br sl einen Kandidaten durchrasseln lassen

B v/i

1. spinnen

2. auch spin round herumwirbeln:

send sb spinning jemanden zu Boden schleudern;

my head is spinning mir dreht sich alles

3. auch spin along dahinsausen

4. auch spin away fig schnell oder wie im Flug vergehen

5. FLUG trudeln

6. schleudern (Waschmaschine)

7. AUTO durchdrehen (Räder)

C s

1. (das) Herumwirbeln

2. schnelle Drehung, Drall m

3. PHYS Spin m, Drall m (des Elektrons)

4. umg Spritztour f:

go for a spin eine Spritztour machen

5. FLUG

a) (Ab)Trudeln n:

flat spin flaches Trudeln, Flachtrudeln;

go into a spin abtrudeln;

be in a (flat) spin bes Br umg am Rotieren sein;

send sb into a (flat) spin bes Br umg jemanden zum Rotieren bringen,

b) Sturzspirale f;

6. Schleudern n (der Wäsche)

7. SPORT Effet m:

give (a) spin to the ball dem Ball Effet geben

8. fig besonders US Anstrich m:

give a report a positive spin einen Bericht positiv darstellen

* * *
1. transitive verb,
-nn-, spun

1) spinnen

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

2) (in washing machine etc.) schleudern

3) (cause to whirl round) [schnell] drehen; wirbeln [lassen]

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen
2. intransitive verb,
-nn-, spun sich drehen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf
3. noun
1) (whirl)

give something a spin — etwas in Drehung versetzen

2) (Aeronaut.) Trudeln, das

3) (Sport): (revolving motion) Effet, der; Spin, der

4) (outing)

go for a spin — einen Ausflug machen

a spin in the car — eine Spritztour mit dem Auto

Phrasal Verbs:

- spin out

- spin round

* * *

v.

(§ p.,p.p.: spun)

= drehen v.

durchdrehen v.

English-german dictionary > spin
4 turning

1. n поворот

take the first turning to the right — поверните в первый переулок направо

turning circle — окружность поворота

turning distance — дистанция поворота

to pass the turning — проехать поворот

turning indicator — указатель поворота

turning on one's heels — крутой поворот

2. n перекрёсток

stop at the next turning — остановитесь на следующем перекрёстке

3. n излучина

4. n вращение

the turning of the Earth — вращение Земли

turning pair — пара вращения

5. n виток

6. n поворот кругом, поворот на 180 градусов

turning of body — повороты туловища

turning direction — направление поворота

turning with the wind — поворот по ветру

turning zone — зона выполнения разворота

radius of the turning circle — радиус поворота

7. n токарное ремесло; токарная работа, точение

turning shoe — токарный цех

turning tool — токарный резец

end turning — торцовое точение

turning work — токарные работы

face turning — торцовое точение

8. n токарная стружка

turning swaft — токарная стружка

turning system — токарная система

turning shop — участок токарных станков

turning section — участок токарных станков

relief turning — затыловывание токарным резцом

9. n обточка

external turning — обточка

shaft turning — обточка вала

rough turning — черновая обточка

finish turning — чистовая обточка

plain turning — продольное обточка

10. n обработка, отделка

skill in the turning of phrases — владение слогом

nc turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

polygon turning — обработка многогранных изделий

tape turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

turning routine — программа цикла токарной обработки

cnc turning — токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC

11. n превращение

turning into — превращение

turning into ashes — превращение в пепел

12. n изменение, отклонение

to take the wrong turning — свернуть с пути истинного

turning away — отклонение

turning aside — отклоняющий; отклонение

turning of color — изменение цветового оттенка

turning down a resolution — отклонение резолюции

turning about — изменяющий мнение; изменение мнения

13. n воен. обход

turning the flank — обход фланга

14. n гимнастика

15. n складка, сгиб

16. n с. -х. вспашка

turning of stubble — пожнивное лущение

17. a токарный

turning lathe — токарный станок

turning slide — суппорт токарного станка

turning chisel — токарный резец по дереву

turning saddle — суппорт токарного станка

turning on the lathe — обрабатывание на токарном станке

cnc turning workstation — токарный станок с ЧПУ типа CNC

18. a спец. вращающийся, поворотный

turning bridge — поворотный мост

turning moment — вращающий момент

a turning point — поворотный пункт

turning gear — поворотный механизм

turning arrangement — поворотное устройство

turning handle — рукоятка поворотного устройства

19. a чередующийся; сменяющий друг друга

turning seasons — чередующиеся времена года

Синонимический ряд:

1. bending (adj.) arching; bending; buckling; curling; curving; spiraling; spiralling; twisting; veering; winding

2. deviation (noun) aberration; deflection; departure; deviation; divergence; diversion

3. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

4. turn (noun) angle; bend; bow; flection; flexure; turn

5. becoming (verb) applying; becoming; coming; getting; going; growing; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; running; waxing

6. bending (verb) angling; bending; deflecting; refracting

7. breaking (verb) breaking; ploughing; turn over

8. changing (verb) altering; changing; modifying; mutating; varying

9. curdling (verb) curdling

10. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting

11. defecting (verb) apostatizing; defecting; deserting; ratting; renouncing; repudiating; tergiversating

12. directing (verb) aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; zero in; zeroing in

13. dulling (verb) blunting; dulling

14. giving (verb) addressing; bending; buckling; buckling down; concentrating; dedicating; devoting; focusing; giving; throwing

15. plowing (verb) plowing; plowing up; turning over

16. reversing (verb) inverting; reversing; reverting

17. sheering (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; redirecting; re-routing; sheering; shifting; swinging; veering; wheeling; whipping

18. spinning (verb) reeling; spinning; swimming; whirling

19. spraining (verb) spraining; twisting; wrenching

20. translating (verb) putting; rendering; translating; transposing

21. upsetting (verb) deranging; disordering; sickening; unhinging; unsettling; upsetting

22. wheeling (verb) circling; gyrating; revolving; rolling; rotating; wheeling

English-Russian base dictionary > turning
5 whirling

1. n кружение; вращение

2. n спец. вихревое или турбулентное движение

whirling currents — вихревые токи

whirling chamber — вихревая камера

whirling motion — вихревое движение

air whirling — вихревое движение воздуха

3. a кружащийся, вертящийся; вращающийся; кругообразный

whirling blade — вращающаяся лопасть

4. a вихревой, завихрённый

whirling speed — критическое число оборотов, критическая скорость вращения

5. a спец. ротативный

Синонимический ряд:

1. dizzying (adj.) causing vertigo; dizzying; reeling; spinning; spinning around; suffering form vertigo; turning; vertiginous

2. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; flying; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; running; rushing; scooting; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whisking; whizzing; zipping

3. spinning (verb) eddying; gyrating; purling; reeling; spinning; swimming; swirling; twirling

4. turning (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; sheering; swinging; turning; veering; wheeling; whipping

English-Russian base dictionary > whirling
6 spin

I [spɪn]
nome

1) (of wheel) giro m.; (of dancer, skater) piroetta f., volteggio m.

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to put spin on a ball — sport dare l'effetto a una palla

2) aer.

to go into a spin — compiere un avvitamento

3) (pleasure trip) giretto m., gitarella f.

to go for a spin — andare a fare un giretto

4) AE (interpretation)

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

••

to be in a spin — essere agitato o eccitato
II 1. [spɪn]
verbo transitivo ( forma in -ing - nn-; pass., p.pass. spun)

1) (rotate) fare girare [top, wheel]; fare girare, fare ruotare [ globe]; [ bowler] dare l'effetto a [ ball]

2) (flip)

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

3) tess. filare [wool, thread]

4) zool. [ spider] filare [ web]

5) (wring out) centrifugare [ clothes]

6) (tell) raccontare, inventare [tale, yarn]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-; pass., p.pass. spun)

1) (rotate) [ wheel] girare; [weathercock, top] girare, ruotare; [ dancer] piroettare, volteggiare

to go spinning through the air — [ ball] volteggiare in aria

2) fig. girare

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

3) (turn wildly) [ wheels] ruotare, slittare; [ plane] scendere in picchiata (a vite)

4) tess. filare

•

- spin along

- spin out

- spin round

••

to spin one's wheels — AE perdere tempo

* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) girarsi; far girare

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) filare
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rotazione

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) giro

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *
spin /spɪn/
n. [uc]

1 (mecc.) rotazione ( intorno al proprio asse); moto rotatorio

2 (fis. nucl.) spin; movimento a trottola; moto rotatorio spontaneo ( di una particella)

3 ( sport) rotazione ( della palla o della bilia); effetto; spin: to put spin on the ball, colpire d'effetto (o tagliare) la palla

4 (fig.) angolazione; taglio; interpretazione: to put a positive spin on st., dare un'interpretazione positiva di qc.

5 (aeron., autom.) avvitamento; vite

6 (fam. antiq.) giro, giretto ( in auto)

7 ( pattinaggio artistico) spin; piroetta

8 ( sci) avvitamento

● (mecc.) spin compensation, compensazione della rotazione □ (fam.) spin doctor, persona incaricata di presentare i fatti e le notizie in una luce favorevole a un politico o al governo □ ( tennis) spin serve (o spin service), servizio con rotazione della palla □ ( nuoto) spin turn, virata a capriola □ to go into a spin, (aeron.) cadere in (o a) vite; (autom.) avvitarsi, fare un testa-coda; (fig. fam.) essere preso dal panico □ to go into (o to be in) a flat spin, (aeron.) cadere (o essere) in vite piatta; (fig. fam.) entrare (o essere) in tilt (o in stato confusionale).
♦ (to) spin /spɪn/
(pass. spun o span, p. p. spun)

A v. t.

1 filare: to spin wool [silk], filare la lana [la seta]

2 far girare; far ruotare: The kid was spinning the top, il bambino faceva girare la trottola

3 (mecc.) imbutire su (o formare al) tornio

4 (fig., spesso to spin out) comporre ( un articolo); scrivere ( un racconto); raccontare ( una storia)

5 ( sport: biliardo, ecc.) colpire d'effetto, tagliare ( una bilia, una palla)

6 ( sport) pescare col cucchiaino (o col mulinello) in ( un fiume, uno stagno)

7 ( slang antiq.) bocciare ( uno studente)

B v. i.

1 ( anche del filugello) filare; ( del ragno) fare la tela

2 girare; girare vorticosamente; ruotare: My head was spinning, mi girava la testa

3 ( sport) pescare col cucchiaino (o col mulinello)

4 (aeron., autom.) avvitarsi

5 ( pattinaggio artistico) piroettare

● ( del filugello) to spin the cocoon, fare il bozzolo □ to spin a coin, gettare in aria una moneta ( per fare a testa o croce) □ to spin full circle, fare un giro completo su sé stessi; (autom.) sbandare rigirandosi del tutto □ to spin a yarn, tessere un racconto; raccontare una storia ( lunga e spesso improbabile) □ (fig.) to send sb. spinning, mandare q. a gambe all'aria.

* * *
I [spɪn]
nome

1) (of wheel) giro m.; (of dancer, skater) piroetta f., volteggio m.

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to put spin on a ball — sport dare l'effetto a una palla

2) aer.

to go into a spin — compiere un avvitamento

3) (pleasure trip) giretto m., gitarella f.

to go for a spin — andare a fare un giretto

4) AE (interpretation)

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

••

to be in a spin — essere agitato o eccitato
II 1. [spɪn]
verbo transitivo ( forma in -ing - nn-; pass., p.pass. spun)

1) (rotate) fare girare [top, wheel]; fare girare, fare ruotare [ globe]; [ bowler] dare l'effetto a [ ball]

2) (flip)

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

3) tess. filare [wool, thread]

4) zool. [ spider] filare [ web]

5) (wring out) centrifugare [ clothes]

6) (tell) raccontare, inventare [tale, yarn]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-; pass., p.pass. spun)

1) (rotate) [ wheel] girare; [weathercock, top] girare, ruotare; [ dancer] piroettare, volteggiare

to go spinning through the air — [ ball] volteggiare in aria

2) fig. girare

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

3) (turn wildly) [ wheels] ruotare, slittare; [ plane] scendere in picchiata (a vite)

4) tess. filare

•

- spin along

- spin out

- spin round

••

to spin one's wheels — AE perdere tempo

English-Italian dictionary > spin
7 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Danish dictionary > spin
8 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) vrteti (se)

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) presti
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) vrtenje

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) vožnja

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *
I [spin]
noun

vrtenje (okoli osi), sukanje, obračanje; predenje; kratka in hitra vožnja; kratka ježa (jahanje); odvihranje; aeronautics vrtenje (letala) okoli podolžne osi; popolna zmešnjava, zmeda

the spin of a top — vrtenje vrtavke

to go for (to take) a spin — iti na kratko vožnjo ali sprehod (s kolesom, avtom, čolnom itd.)

to go into a spin — (o letalu) strmoglavo leteti obračajoč se okoli osi
II [spin]
transitive verb

presti, sukati (volno itd.); spremeniti (raztopino) v umetno svilo; obračati, vrteti (vrtavko); hitro obrniti okoli osi; stružiti; (na dolgo) pripovedovati; figuratively izmisliti si; loviti (ribe) z umetno vabo; slang vreči (kandidata) na izpitu; aeronautics vrteti (letalo) okoli podolžne osi; intransitive verb presti; (hitro) se obračati, vrteti se; krožiti; colloquially hitro iti, brzeti, drveti; postati omotičen; brizgniti (kri); aeronautics vrteti se okoli podolžne osi; ribariti z umetno vabo

spun gold — zlate žice

spin glass — steklena nit

spin yarn — vrv iz predenih konopcev

to spin (along) — drveti, brzeti (po)

to spin a coin — vreči novec v zrak (pri žrebanju, stavi itd.)

my head spins — vse se mi vrti

to spin plots — izmisliti si načrte, spletke

to spin a yarn (a story) — pripovedovati dolgo (neverjetno) zgodbo

to send s.o. spinning — udariti koga, da se zavrti okrog svoje osi

English-Slovenian dictionary > spin
9 spin

spin 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snu seg plutselig, snurre

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinne
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurring, spinn

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) svipptur, rask kjøretur

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

spinne
--------
virvle

I
subst. \/spɪn\/

1) snurring, virvling

2) spinn, skru (på ball)

• the girl gave the ball a spin

jenta skrudde ballen

3) ( hverdagslig) sentrifugering

4) ( hverdagslig) rask (kjøre)tur, svipptur

5) (økonomi, hverdagslig) plutselig nedadgående trend

6) ( hverdagslig) vinkling

• give the news a more acceptable spin

7) ( luftfart) spinn

• get into a spin

komme i spinn

flat spin ( luftfart) flatt spinn

get into a flat spin ( hverdagslig) bli helt forstyrret, vite verken ut eller inn

give somebody a spin ( politi) ta noen med på stasjonen

a good spin (austr., hverdagslig) hell, flaks (hverdagslig)

inverted spin ryggspinn
II
verb ( spun, gammeldags: span - spun) \/spɪn\/

1) (tekstil, zoologi) spinne

• spin wool

spinne garn

• spiders spin webs

edderkopper spinner nett

2) ( overført) sette sammen

3) snurre (rundt), få til å snurre, gå rundt, rotere (om sin akse), gå i spinn

4) ( ballspill) skru

5) fiske med spinner

6) ( skolevesen) la en elev dumpe

spin (along) gli\/suse\/flyte frem

spin a coin slå mynt og kron

spin a yarn ( hverdagslig) spinne en ende, fortelle en drøy historie\/skrøne

spin off gi opphav til, føre med seg

spin out trekke ut, trekke i langdrag

• the discussion was beginning to spin out

diskusjonen begynte å trekke ut

gjøre lengre, strekke, få til å vare så lenge som mulig, tvære ut

• she was trying to make her money spin out

hun forsøkte å få pengene til å strekke til

spin round snurre rundt

• she sent the ball spinning

hun fikk ballen til å snurre rundt

spin the ball skru ballen

English-Norwegian dictionary > spin
10 gyrating

коловратный

Синонимический ряд:

1. spinning (verb) spinning; swirling; twirling; whirling

2. turning (verb) circling; revolving; rolling; rotating; turning; wheeling

English-Russian base dictionary > gyrating
11 spin

[spɪn] 1. n
( in car) przejażdżka f; ( revolution of wheel) wirowanie nt; ( single) obrót m; ( AVIAT) korkociąg m
2. vt; pt spun, span, pp spun
wool etc prząść (uprząść perf); wheel obracać (obrócić perf) +instr; ( BRIT) (also: spin-dry) odwirowywać (odwirować perf)
3. vi; pt spun, span, pp spun
( make thread) prząść; turn round okręcać się (okręcić się perf), obracać się (obrócić się perf)

to put spin on a ball — podkręcać (podkręcić perf) piłkę (inf)

to spin a yarn — opowiadać niestworzone historie

to spin a coin ( BRIT) — rzucać (rzucić perf) monetą

my head is spinning — kręci mi się w głowie

Phrasal Verbs:

- spin out

* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) obracać (się), wirować

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) prząść
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) wirowanie, ruch wirowy

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) przejażdżka

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Polish dictionary > spin
12 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snarsnúa(st)

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinna
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snarsnúningur

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) ökuferð, bíltúr

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Icelandic dictionary > spin
13 spin

dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás to spin: megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pörög; pörget

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fon
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pörgés

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) (kis) kirándulás

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Hungarian dictionary > spin
14 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *

[spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

English-Portuguese dictionary > spin
15 spin

n. dönüş, dönme, devir, çevirme, kısa gezinti
————————
v. kaybettirmek (seçim, sinav), örmek (ağ, koza vb), döndürmek, çevirmek, fırıl fırıl çevirmek, eğirmek, iplik yapmak, tasarlamak, uydurmak, dönmek, fırıl fırıl dönmek, çakmak (sınav), vril yapmak, diklemesine indirmek (uçak), kurutma makinesinde kurutmak

* * *
1. bük (v.) 2. dönme (n.) 3. fırıl fırıl dön (v.) 4. fırıl fırıl dönme (n.)
* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) dön(dür)mek

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) ip eğirmek, bükmek
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) dön(dür)me

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) araba gezintisi

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Turkish dictionary > spin
16 spin

• punoa

• pyörittää

• pyöriminen

• pyöriä akselinsa ympäri

• pyöriskellä

• pyöriä

• kehre

• kehrätä

• kierre

• kierrelyönti

• kieppua

• kieriä

• lingota

• souturetki ym

• spin (s)

• spinkvanttiluku

physics

• spin

• syöksykierre

• kutoa

• lyhyt ajelu

* * *
spin 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pyörähtää, pyörittää

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) kehrätä
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pyörähdys

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) ajelu

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Finnish dictionary > spin
17 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) griezt; griezties

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) vērpt
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) griešana; griešanās; virpuļošana

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) izbrauciens; vizināšanās

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *

griešanās; izbraukums; krišana; grīste; spins; uztraukums; vērpt; griezt; griezties; traukties, drāzties; izgāzt; štancēt

English-Latvian dictionary > spin
18 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (apsi)sukti

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) verpti
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) sukimas(is)

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) pasivažinėjimas

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Lithuanian dictionary > spin
19 spin

n. snurrande; roterande, svängande; liten bilutflykt
--------
v. snurra; spinna; snurra runt, svänga runt; få spinn

* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurra []

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinna
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurrande, spinn

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) åktur

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

English-Swedish dictionary > spin
20 spin

[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (o)točit (se)

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) příst
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) otáčení, rotace

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) projížďka

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *

• točit se

• upříst

• příst

• spříst

• spin/spun/spun

• dopřádat

English-Czech dictionary > spin

Страницы

См. также в других словарях:

spin — I. /spɪn / (say spin) verb (spun or, Archaic, span, spun, spinning) –verb (t) 1. to make (yarn) by drawing out, twisting, and winding fibres. 2. to form (any material) into thread. 3 …
rove — I. /roʊv / (say rohv) verb (roved, roving) –verb (i) 1. to wander about without definite destination; move hither and thither at random, especially over a wide area. 2. to wander, as the eyes, mind, etc. 3. Australian Rules to act as a rover.… …
rove — rove1 verb 1》 travel constantly without a fixed destination; wander. ↘[usu. as adjective roving] travel for one s work, having no fixed base: a roving reporter. 2》 (of eyes) look around in all directions. noun chiefly N. Amer. an act of… … English new terms dictionary
spin out — verb prolong or extend spin out a visit • Syn: ↑spin • Hypernyms: ↑prolong, ↑protract, ↑extend, ↑draw out • Verb Frames … Useful english dictionary
spin off — verb produce as a consequence of something larger • Derivationally related forms: ↑spin off • Hypernyms: ↑bear, ↑turn out • Verb Frames: Something s something * * * … Useful english dictionary
spin — verb (spins, spinning, spun) 1》 turn or cause to turn round quickly. ↘(of a person s head) give a sensation of dizziness. ↘chiefly Cricket (with reference to a ball) move or cause to move through the air with a revolving motion.… … English new terms dictionary
tumble dry — verb dry by spinning with hot air inside a cylinder These fabrics are delicate and cannot be tumbled dry • Hypernyms: ↑dry, ↑dry out • Verb Frames: Somebody s something * * * verb, ⋯ dries, ⋯ dried, ⋯ drying [+ obj] : to dry ( … Useful english dictionary
spin-dry — verb dry (clothes) by spinning and making use of centrifugal forces • Hypernyms: ↑dry, ↑dry out • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
Nutate — Verb meaning to rock, sway, or nod; usually involuntarilyIn EngineeringIn engineering, a nutating motion is a motion similar to a swashplate. A swashplate contains pistons or follower rods, however, which many nutating devices do not have. The… … Wikipedia
spin one's wheels — verb To make no progress despite making an effort; to get nowhere. Ive been spinning my wheels on this problem all week, with nothing to show for it … Wiktionary
delustre — verb To remove the lustre from yarn, typically by adding a pigment at spinning time … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

spinning (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

spinning (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: